« パンの試食 | トップページ | お肌 »

2009年4月15日 (水)

復活祭ーpasqua

復活祭の休み、バレストラ家は毎年義妹のアグリツーリズモに集合。

Tutti i anni la famiglia Balestra a pasqua andiamo all'agriturismo il quale gestisce mia cognata.

Photo_2シエナから更に南下、モンタルチーノのちょっと手前にあるアッバディア・アルデンガ。1100年頃の教会が伴う建物をアグリツーリズモとして利用。土曜日から姑を連れて行ってきました。例年復活祭は雨に降られる事が多いのですが、今年はポカポカ最高の天気。家族対抗バレーボール大会もしたのですが、やはり、現中学生(息子)・高校生(甥っ子二コロ)には勝てません!いまだ筋肉痛に襲われてないのが怖いsweat02

Da Siena scendendo ancora un pò giù un pò prima di Montalcino si trova "casa vacanza ABBADIA ARDENGA". é un edificio di 1100 con una chiesa funzionante(consacrata).Siamo andati con la nonna dal sabato. Spesso a pasqua pieve, invece quest'anno fortunatamente sono state belle giornate.Abbiamo fatto anche il touneo di pallavolo di famiglia,naturalmente non siamo all'altezza dei giovani studenti di media(Andrea),e di superiore(nipote Niccolò). Mi spaventa un pò che non mi è venuta ancora i dolori ai muscoli che non si usa di solitosweat02

Photo_37Photo_38Photo_39

Photo_40Photo_41Photo_42

真ん中の写真は「ubiricolomba=酔っぱらいハト」ラム酒に浸かってます。                      La foto centarale è di "ubricolomba" inzuppata di rum.

Photo_9Photo_10Photo_11
Photo_13Photo_14Photo_15
111012
181419
14日はアンドレアの14歳の誕生日だったので、ジョバンナのギター伴奏での「ハッピーバースデー・・」歌ってもらい、バルバラおばにイチゴケーキを作ってもらい1日早い誕生日。

Il 14 era il compleanno di Andrea,ha compiuto 14 anni. Ha festeggiato un giorno prima con la torta che ha preparato la zia Barbara, e cantando "tanti auguri...."accompagnato dalla chitarra di Giovanna.

15_2
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村参加してます!クリックしてねshine

Per  informazione "CASA VACANZA ABBADIA ARDENGA" http://agriturismomontalcino.com

|

« パンの試食 | トップページ | お肌 »

vacanza-ヴァカンス」カテゴリの記事

コメント

くみこさんバレーボーラー?私の母はママさんバレーですご~い強かったんですよ。←お母さんの自慢してどーする?(笑)オルチャいいよね~。ただ、寒くて雨降られた時には何もできないのよ!今年は天気に恵まれてほんと良かった。
最近、息子の中学校の先生2人に息子のお姉さんに間違えられて、息子にすごい嫌がられた・・・・。←喜べ~punchそりゃ嫌がるよね・・・・。

投稿: kumix | 2009年4月17日 (金) 18時06分

うちのノンナがオルチャ(もっとアミアータの山の中ですけど)なのでいつもこの辺りを通りますが、今年はノンナがフィレンツェにいたので、次回は夏までお預け・・・いいですねぇ~夏の南トスカーナ義妹さんのアグリもスゴイ素敵♪
アンドレア君、14歳!そりゃ勝てないでしょう・・・あ、でも私バレーボーラーだったんで、助っ人いるなら行きますよ(笑)でもkumixさん、14歳の息子の母には絶対見えないわ!!

投稿: くみこ | 2009年4月17日 (金) 13時37分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1146414/29137703

この記事へのトラックバック一覧です: 復活祭ーpasqua:

« パンの試食 | トップページ | お肌 »